Could bird flu start a human pandemic? As an outbreak of H5N1 avian influenza continues to spread in the US and worldwide, three virologists answer the most pressing questions.